7 Cover
11 Editor¡¯s Letter
14 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
16 Special Feature
³ª¸¸ÀÇ ºñ¹Ð°ø°£, Àü ¼¼°è °¡¼ººñ ½Ä´ç 19
28 Jeddah °í´ëºÎÅÍ À̾îÁ® ¿Â Ç×±¸ µµ½Ã, Á¦´Ù
Á¦´Ù¶ó´Â °÷. »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡¼ °¡Àå Àþ°í, À¯Çà¿¡ ¹Î°¨ÇÑ µµ½Ã, ´«ºÎ½Ã°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î È«ÇØ¿Í ¸Â´êÀº µµ½Ã, À̽½¶÷ Á¦1ÀÇ ¼ºÁö ¡®¸ÞÄ«(Mecca)¡¯·Î °¡´Â °ü¹®.
34 Seattle SEATTLE & BEYOND
Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» °í¹ÎÇÏ°í ½ÇõÇÏ´Â ·ÎÄõé°ú ³ª´« À̾߱â. ¼Ò¼ÒÇßÁö¸¸ °áÄÚ °¡º±Áö ¾ÊÀº ½Ã¾ÖƲ, ±× ³Ê¸ÓÀÇ Àå¸é¿¡ ´ëÇÏ¿©.
46 Kota Kinabalu Çϴðú ¹Ù¶÷°ú º°°ú ¹Ýµ÷ºÒÀÌ
µµ½ÃÀÇ ÀΰøÁ¶¸íº¸´Ù ¹Ýµ÷ºÒÀÌÀÇ ¿¬¾àÇÑ ºû¿¡ ¸¶À½ÀÌ À̲ø·È´ø ³¯µé. ÄÚŸŰ³ª¹ß·çÀÇ ÇÏ·ç´Â ºÓ°Ô ºû³´Ù.
88 Çس² COLOR of HAENAM
¶¥³¡ ¹Ù´ÙÀÇ ÆĶû, µÎ·û»êÀÇ ÃÊ·Ï, ´ëÈï»çÀÇ ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ´Üû, ¸ñÆ÷±¸µî´ëÀÇ ºÓÀº ³ëÀ». Çس²ÀÇ º½À» ´ã¾Ò´Ù.
94 ¼ÓÃÊ ¼ÓÃÊÀÇ ¿©ÀüÇÔ¿¡ ´ëÇÏ¿©
½Ã°£°ú »ó°ü¾øÀÌ ±×´ë·ÎÀÎ °ÍµéÀ» ¼ÓÃÊ¿¡¼ ã¾Ò´Ù. ÇÑ°á°°ÀÌ ¿©ÀüÇÑ ¼ÓÃÊÀÇ °ø°£, 4°÷À» ¸ð¾Ò´Ù.
52 Advertorial Top of Europe, Jungfrau
À¯·´ÀÇ Á¤»óÀ» ³Ñ¾î ÀÌÁ¦´Â ÃÖ°íÀÇ ½ºÀ§½º ¿©Çà °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ´Â À¶ÇÁ¶ó¿ì. ±×´Â ¿À´Ãµµ ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£°í Á¤»óÀ» ÇâÇØ ¿À¸¥´Ù.
60 Gallery û×ÔÒ
ÈÄÅë(û×ÔÒ)Àº º£ÀÌ¡ÀÇ °ñ¸ñÀ» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ°÷Àú°÷ °É·ÁÀÖ´Â ¼Ó¿Ê°¡Áö, ±æ°¡¿¡ ¾²·¯Áø ³ì½¼ ÀÚÀü°Å ±×¸®°í º£ÀÌ¡ »ç¶÷µé.
66 Hidden Spot ½ºÀ§½º »ê±â½¾ÀÇ ¼ûÀº Çdzó, ·¹Ç»Áö ·¹½ºÆĽº
°¡µµ °¡µµ ³¡ÀÌ ¾ø´ø ½ºÀ§½º ¼³»ê µî¹Ý. ¡®Æ÷±â¡¯¶õ µÎ ±ÛÀÚ°¡ ¾î¸¥°Å¸®´ø ±×¶§, °ÅÁþ¸»Ã³·³ ´«¾Õ¿¡ Çdzó°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.
72 MSG Busan is good
À̼º±Õ ±âÀÚ°¡ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ºÎ»êÀ» ÇâÀ¯ÇÏ´Â 7°¡Áö ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿©.
76 Island º½¿¡´Â ²É ¼¶, ¿©¼ö ÇÏȵµ
À̸¥ ¾Æħ, ¿©¼ö½Ã. Àü ÇØ»ó¿¡ Ç³¶ûÁÖÀǺ¸°¡ ³»·ÁÁ³´Ù. Ç÷£ B´Â Áø´Þ·¡¿Í À¯Ã¤²ÉÀÌ ³Ê¿ï°Å¸®´Â ²É¼¶, ÇÏȵµ´Ù.
80 Interview Ep.4 Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£¿¡¼ óÀ½ ¸¸³ ¿©À¯
¼¿ï »ç´Â ±è³ª¿µ ÀÛ°¡ÀÇ 4¹ø° ¼ö´Ù. À̹ø¿¡´Â Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£¿¡ »ç´Â °¡Á·°ú À̾߱⸦ ³ª´³´Ù. °Å±â¼ Àß Áö³»³ª¿ä?
82 Hotel Raffles Singapore
·¡Çýº´Â ·¡Çýº´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£ ·¡Çýº¸¦ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¿ÀÁ÷ ·¡ÇýºÀÇ, ·¡Çýº¿¡ ÀÇÇÑ, ·¡Çýº¸¦ À§ÇÑ ¿©Çà.
98 Advertorial ¿©ÇàÀÌ ¸ÀÀÖ´Â ±¡
100 Advertorial Jpark Island Resort
|
|
|
|
11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
16 Special Story MAGICAL SINGAPORE
½Ì°¡Æ÷¸£´Â ¸ðµç °ÍÀÌ Á¶È·Ó°Ô ¼¯¿© ÀÖ´Â ±¹°¡´Ù. ±×·¡¼ µ¶Ã¢ÀûÀÌ´Ù. ÀÎÁ¾¸¸Å ´Ù¾çÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ °³¼ºÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ÒÅëÇÏ¸ç µµ½ÃÀÇ ¿¹¼úÀ», ÀÚ¿¬À», ¹®È¸¦, ±×¸®°í ¸ÀÀ» ¸¸µç´Ù. <Æ®·¡ºñ>°¡ ¼º½Ã°æÀÇ <¸ÔÀ»ÅÙµ¥>¿Í ÇÔ²² ½Ì°¡Æ÷¸£ ¿©ÇàÇß´Ù. <Æ®·¡ºñ>´Â ¿©ÇàÀÚÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦¸¦ ŽÇèÇß°í, ¼º½Ã°æÀÇ <¸ÔÀ»ÅÙµ¥>´Â ¹Ì½Ä°¡ÀÇ ½Ã¼±¿¡¼ ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ¿©ÇàÇß´Ù.
18 Made in Singapore
ºû°ú °ú°Å, ±×¸®°í ¿¹¼ú. ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ½Ì°¡Æ÷¸£´ä°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî. ±× Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ <Æ®·¡ºñ>ÀÇ ´äÀÌ´Ù.
32 Singapore Gallery
½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ »öä´Â ´Ùä·Ó´Ù. Áö±Ý ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ °¡Àå ÇÖÇÑ ÀνºÅ¸±×·¡¸Óºí ½ºÆýÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Ò´Ù.
44 ¼º½Ã°æÀÇ ¸ÔÀ»ÅÙµ¥ in Singapore
<Æ®·¡ºñ>¿Í ¼º½Ã°æÀÇ <¸ÔÀ»ÅÙµ¥>°¡ ÇÔ²² Ž´ÐÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¸À. ¼º½Ã°æÀÌ »ç¶ûÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¸ÀÁýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
56 Airline & Hotel
¿©ÇàÀÇ Çʼö ¿ä¼Ò´Â ºñÇà°ú ¼÷¹ÚÀÌ´Ù. ½Ì°¡Æ÷¸£Ç×°øÀÇ Æí¾ÈÇÔ, ¾È´ÙÁî ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ´ÞÄÞÇÔ, ¼§±×¸±¶ó ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ½Ì±×·¯¿òÀ» ¼ø¼´ë·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
66 Hotel Edition Singapore
ÀÌ¾È ½´·¹°Å°¡ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ ·°¼Å¸® ºÎƼũ È£ÅÚ ºê·£µå, ¡®¿¡µð¼Ç¡¯À» ´Ù³à¿Ô´Ù. È£ÅÚ °°Áö ¾ÊÀº È£ÅÚÀ» ºÐ¼®Çß´Ù.
72 Feature OMO by Hoshino Resorts
ÀϺ» »ñÆ÷·Î¸¦ ¿©ÇàÇß´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¸¸³ ÇöÁöÀÎÀÇ °¨¼º°ú ½Ã¼±À¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ µµ½Ã °ü±¤ È£ÅÚ¿¡ ´ëÇÏ¿©. ¡®OMO¡¯ÀÇ ¸ðµç °Í
78 Interview Ep.3 ¾ÆºÎ´Ùºñ¿¡ ¿Ã ¿î¸íÀ̾ú³ª
Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ ž ¾ÆºÎ´Ùºñ¿¡ Á¤ÂøÇÑ ¸¶ÄÉÅÍ¿Í ±è³ª¿µ ÀÛ°¡°¡ ³ª´Â ù¸¶µð. °Å±â¼ Àß Áö³»³ª¿ä?
80 Island ´ëÇѹα¹ ¼¶ ¹ÙÀ§ ¿Àü
¿ì¸®³ª¶ó ¼¶¿¡´Â ±â±â¹¦¹¦ÇÑ ¹ÙÀ§°¡ °¡µæÇÏ´Ù. ºñ, ¹Ù¶÷, Æĵµ ±×¸®°í ¼¼¿ùÀÌ ¸¸µé¾î³½ 10°³ÀÇ ¼¶ ¹ÙÀ§¸¦ ¸ð¾Ò´Ù
84 Gallery Frozen Fire
ÇѼºÇÊ ÀÛ°¡ÀÇ ½ÅÀÛ. º×°ú ¸ÔÀ¸·Î ±×¾î³½ µ¿¾çÈó·³ ´À²¸Áö±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸ðµç dz°æÀº ¼öõ ±×·çÀÇ ³ª¹«°¡ ȸº¹ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÇ Çö½ÇÀÌ´Ù
88 ¿Ïµµ èÔÓöìéÚ«, ¿ÏµµÀϹÌ
¿ÏµµÀÇ ¹Ù´Ù¸¦ Ž´ÐÇß´Ù. Àüº¹À» ÇʵηΠ³»¼¼¿î ¿ÏµµÀÇ ¸À¿¡ ´ëÇÏ¿©.
94 Enquete ³» »ý¿¡ ÃÖ°íÀÇ ¿©ÇàÁö
2024 Æ®·¡ºñ½ºÆ® 12Àο¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ¿©·¯ºÐµéÀÇ »ý¿¡ ÃÖ°íÀÇ ¿©ÇàÁö´Â ¾îµð¿´³ª¿ä?
102 News ÄÃ󡤺Ï
106 Talk Back
|
|
|
|
11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Airline ÅÍÅ°Ç×°ø
16 Special Story »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ : ¸®¾ßµå & ¾Ë¿ï¶ó
³¸¼± °ÍÀº ½Åºñ·Ó°Ô ´Ù°¡¿Ã È®·üÀÌ ³ô´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿©Çà°¡µéÀÌ ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¸¦ °¥±¸ÇÏ´Â ÀÌÀ¯±âµµ ÇÏ´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¸ñÀûÁö¸¦ ã¾Ò´Ù. Áö¿ª°ú Á¾±³, ¹®È µî ¿ì¸®¿Í ²Ï ¸¹ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ´Ù. °æÁ¦¡¤ÇàÁ¤¡¤¹®ÈÀÇ Áß½ÉÀÎ ¼öµµ ¸®¾ßµå(Riyadh)¿Í 5¾ï ³âÀÇ ½Ã°£À» Ç°Àº °í´ë µµ½Ã ¾Ë¿ï¶ó(AlUla)¿¡¼ »ç¿ìµð ¿©ÇàÀÇ ¼¸·À» ¿¾ú´Ù.
28 Mui Ne ¹«À̳×ÀÇ 6°¡Áö ¿À¾Æ½Ã½º
º£Æ®³² ¹«À̳׶õ ¸ð·¡»ç¸· À§, ¿À¾Æ½Ã½º °°Àº 6°³ ½ºÆýµé. ÀÌÁ¦ ³²Àº ÀÏÀº ½ÇÄÆ ¹ß°ßÇÏ°í Çì¾öÄ¡¸ç ¸¸³£ÇÏ´Â °Í»Ó!
38 Hangzhou ³¶¸¸ÀÇ µµ½Ã, Ç×Àú¿ì
µµ½Ã °÷°÷¿¡ ±êµç °í±ÍÇÑ ¿ª»ç°¡, ±×¸®°í ÀÜÀÜÇÑ È£¼ö°¡ Ç×Àú¿ì¶õ µµ½Ã¸¦ ³¶¸¸À¸·Î °¡µæ ä¿î´Ù.
44 Advertorial BEYOND THE ORDINARY
Æȶó¿Ï ¿©ÇàÀÇ ÇÑ ²ýÀ» ¿Ã·Á Á٠ȣÅÚ°ú Ç×°ø. Æò¹üÇÔÀ» ³Ñ¾î¼´Â Ưº°ÇÑ ¹«¾ð°¡°¡, ±×°÷¿£ ÀÖ´Ù.
50 Chaing Mai Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ È£ÅÚ, ¶õ³ªÀÇ ¿¹¼ú
ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ¸ÅÇÎÀÌ »õ·Ó°Ô ¿ÀÇÂÇß´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ãÀº Ä¡¾Ó¸¶ÀÌÀÇ ¿¹¼ú°ú µðÅ×ÀÏ¿¡ ´ëÇÏ¿©.
56 Interview Ep.2 ¸á¹ö¸¥ÀÌ ¿Ö ÁÁ³Ä¸é¿ä
10³âÀÌ ³Ñ´Â È£ÁÖ »ýÈ°À» ÇÏ´Ù ´Ù¼¸ ´Þ Àü¿¡ ±Í±¹ÇÑ Á¦´Ï & Á¦ÀÓ½º ºÎºÎ¸¦ ¸¸³ª ¹°¾ú´Ù. °Å±â¼± Àß Áö³Â³ª¿ä?
58 Gallery Netherlands, Keukenhof
ÄêÄËÈ£ÇÁ¿¡ ²ÉÀÌ ÇǸé À¯·´ÀÇ º½ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¡®Æ«¸³±¹¡¯ ³×´ú¶õµå¿¡¼ ºÒ¾î¿Â, Á¶±Ý À̸¥ º½ ¹Ù¶÷.
66 Island ¾Ë°í ½Í°Åµç, ¿åÁöµµ·Î
Å뿵 ¾Õ¹Ù´ÙÀÇ ±¹°¡ ´ëÇ¥±Þ ¼¶µé Áß¿¡¼µµ ÃÖ°í·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¿åÁöµµ. ÀÌ ¼¶À» ¾Ë°í ½Í°Åµç, °È°í ¿À¸£°í ¶¡ Èê·Á º¼ °Í.
70 Hotel GRAN MELIA NHA TRANG
º£Æ®³²¿¡¼ °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â ¸®Á¶Æ®´Â ¾îµô±î. ³ªÆ®¶û¿¡ »õ·Î »ý±ä ±×¶õ¸á¸®¾Æ ³ªÆ®¶ûÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. ¸À¸¸ ³õ°í ºÃÀ» ¶§ ¿©±ä ½ºÆäÀÎÀÌ´Ù.
78 Feature ºñ¿£³ªÀÇ ¼ûÀº Áý, ½´¸ÞÅиµÇϿ콺
°íÀÛ ³ªºñ Á» º¸°Ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±ÍÇÑ ½Ã°£À» ³¾ ¼ø ¾ø´Ù´Â ´ç½Å²², ÀÌ Áö¸éÀ» ºô¾î º¯È£¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
82 Feature ASSILA LUXURY COLLECTION JEDDAH
»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡¼ °¡Àå ¿ªµ¿ÀûÀÎ µµ½Ã Á¦´Ù¿¡¼ °ÉÀÛÀ» ¸¸³µ´Ù. Áö¿ªÀÇ ¹ÙÀ̺긦 ¸Ó±ÝÀº È£ÅÚÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ¾Æ¶óºñ¾Æ ȯ´ëÀÇ Á¤Á¡.
86 Advertorial ¿¡¾î¾Æ½Ã¾ÆÀÇ µÎ ¹ø° ºñ»ó
¿¡¾î¾Æ½Ã¾Æ°¡ Çѱ¹°ú ¸»·¹À̽þƸ¦ ÀÕ´Â µÎ ¹ø° ³ë¼± ¿îÇ׿¡ ³ª¼±´Ù. Ç༱Áö´Â ¸¸ÀÎÀÇ ÈÞ¾çÁö, ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç´Ù.
88 Á¦ÁÖ ºÎ¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¶°³ª´Â Á¦ÁÖ¿©Çà
Á¦ÁÖµµ¿¡¼ ºÎ¸ð´ÔÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ¿©ÇàÁö¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ÀüÅëÁÖ¿Í ¿Âõ, ½¬°í ¸¶½Ã°í ¸Ô´Â ÀÏÁ¤. °¡Á· ¿©Çà? ¹®Á¦¾ø´Ù.
96 ¿¹»ê ´ºÆ®·Î ¿¹»ê½ÃÀåÀÇ ¸À
¹éÁ¾¿ø ´ëÇ¥ÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´êÀº ¿¹»ê½ÃÀåÀ» ã¾Ò´Ù. ¾îµð¼±°¡ dz°Ü¿À´Â ¸ÀÀÖ´Â ³¿»õ¸¦ µû¶ó ¿©ÇàÇß´Ù. ¿¹»ê½ÃÀåÀÇ ¸ÀÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
102 Advertorial ·ÎÅ°ÀÇ º»°íÀå, ij³ª´Ù ¾Ë¹öŸÁÖ
2024³â, ¾Ë¹öŸÁÖÀÇ ÁÖ°¡´Â Áö±Ý ¡®¶±»ó¡¯ Áß. »ó½Â°î¼±ÀÇ ÀÌÀ¯¿£ ºñ´Ü ·ÎÅ°»ê¸Æ¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
100 News ÄÃ󡤺Ï
106 Talk Back
|
|
|
|
11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Special Story Magical Moroco
¸ð·ÎÄÚ´Â ¸·¿¬È÷ ¸¶¹ý °°Àº ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁú °Í¸¸ °°Àº °÷ÀÌ´Ù. ¸¶¹ý ¾çźÀÚ°¡ Á¼µðÁ¼Àº °ñ¸ñÀ» Áö³ª ÆĶõ ÁýÀ¸·Î °¡µæ Âù ¾ð´ö À§¸¦ ³¯´Ù°¡ »ç¶÷µé·Î ºÏÀûÀÌ´Â ±¤ÀåÀ» °ÅÃÄ ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ¼ÚÀº ÷žÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù.
26 Hawaii À£ÄÄ Åõ ¸»¶ó¸¶ ÇÏ¿ÍÀÌ
¸»¶ó¸¶´Â ÇÏ¿ÍÀ̾î·Î ¡®µ¹º¸´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ°¡ ÀÌÅä·Ï Æòȷοî ÀÌÀ¯´Â »ç¶÷°ú ¶¥ÀÌ ¼·Î µ¹º¸¸ç »ì±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
36 Saga TARA KARATSU
·áÄ, ¿Âõ, ¹Ù´Ù¶ó´Â °øÅëºÐ¸ð¸¦ °¡Áø ´Ù¶ó¿Í °¡¶ó¾²¸¦ ¿©ÇàÇÑ ½Ã°£. ±× ¼Ó¿¡¼ ¼·Î ´Ù¸¥ ¸Å·Âµéµµ ¹ß°ßÇß´Ù.
44 Palawan Æȶó¿ÏÀÇ 30°¡Áö »ö
¿¤´Ïµµ¿Í ÄÚ·Ð, Ä𸮿 ±×¸®°í Ǫ¿¡¸£ÅäÇÁ¸°¼¼»ç±îÁö À̾îÁö´Â 30°÷ÀÇ ½ºÆýµéÀ» ²ø¾î¸ð¾Ò´Ù. Æȶó¿ÏÀ̶õ ¹«Áö°³°¡ ¿Ï¼ºµÆ´Ù.
56 Interview Ep.1 ¾î¼´Ù ´º¿äÄ¿
±è³ª¿µ ÀÛ°¡ÀÇ ÇØ¿Ü»ìÀÌ ÀÎÅÍºä ½Ã¸®Áî, ù ¹ø° À̾߱â. ´º¿å Ç÷¯½Ì¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Â °ûÇýÁö ¾ÆÆ®µð·ºÅÍ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. °Å±â¼ Àß Áö³»³ª¿ä?
58 Gallery OSAKA FILM ROLL
¸ÕÁö ÅÐ°í ²ôÁý¾î³½ ³°Àº Çʸ§ Ä«¸Þ¶ó¿Í ÄÚ´Ú Çʸ§. ÇÑ ·Ñ ÇÑ ·Ñ¿¡ ¿À»çÄ«ÀÇ ¿À´ÃÀÌ ´ã±ä´Ù. °ð ¹Ù·¡Áú Ãß¾ïÀÏÁö¶óµµ, ¾Æ¹«·Å ÁÁÀ» »Ó.
64 Island ÇÏÀǵµ °Ü¿ï Ä·ÇÎ
¹ß±æ ÁÙ¾îµç °Ü¿ï ¼¶ ¿©Çà. ½Ä´ç°ú ¹Î¹Ú, Ææ¼Çµµ ¹®À» ´Ý¾ÒÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ÁÁ´Ù. ´õÇù鿡 Ä·ÇÎ Àåºñ¸¦ ì±â°í ÇÏÀǵµ·Î ¶°³µ´Ù.
68 Hotel AMAN FAYUN
Áß±¹ Ç×Àú¿ì·Î ¶°³µ´Ù. ¼È£ ¿·, ÆÄÀ± ¸¶À»·Î µé¾î¼´Ï¡®¾Æ¸¸¡¯¿¡ ´ê¾Ò´Ù. ÆÄÀ± ¸¶À»À» ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿©.
76 Feature º£´Ï½ºÀÇ ¼ûÀº 16¼¼±â È£ÅÚ, ºô¶ó ¹Ù¹Ù¸®Ä¡
¡®Ã´¡¯Çϴ ȣÅÚÀº °¡¶ó. º£´Ï½º ±ÍÁ· °¡¹®ÀÇ ¿©¸§ º°ÀåÀÌ 4¼º±Þ È£ÅÚ·Î ´Ù½Ã ž´Ù. ÁøÂ¥ Ŭ·¡½Ä, ÁøÂ¥ Áß¼¼°¡ ÀÌ°÷¿¡¼ ¼û ½®´Ù.
80 Advertorial ij³ª´Ù ¹Ì½ÄÀÇ Áß½É, ¿ÂŸ¸®¿À
¹«½ºÄÚÄ«ÀÇ »õÄÞÇÑ Å©·£º£¸®ºÎÅÍ Á¦Ã¶Àç·á¸¦ È°¿ëÇÑ Åä·ÐÅäÀÇ ÆÄÀδÙÀÌ´×±îÁö, °¡À» ¿ÂŸ¸®¿ÀÀÇ ¸ÀÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â 5°¡Áö ¹æ¹ýÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
84 Bohol Çʸ®ÇÉ º¸È¦ ¸®Á¶Æ® ¹é°ú»çÀü
Çʸ®ÇÉ º¸È¦¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¸®Á¶Æ® 6°÷À» ÇÑ°÷¿¡ ¸ð¾Ò´Ù. ¼ö¿µÀå, ½Ä»ç, ·ë ŸÀÔ µî ¼¼¼¼ÇÏ°í ²Ä²ÄÇÏ°Ô µûÁ®ºÃ´Ù.
88 Thailand ű¹¿¡ ÀºÇϼö°¡ ³»¸®´Â ÇÏ·ç
¹Ý¦ÀÌ´Â ¼Ò¿øÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Èê·¯°£´Ù. ·¯ÀÌ ²ô¶óÅë(Loi Krathong)À» ÇÑ ¸¶µð·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ¡®¼Ò¿øÀÇ ½Ã°¢È¡¯¶ó°í³ª ÇÒ±î.
94 Shizuoka ´ã¹éÇÔ ¼Ó, Åå ½î´Â ¸Å·Â ½ÃÁî¿ÀÄ«Çö
ÈÄÁö»êÀ» ¹è°æÀ¸·Î µå³ÐÀº Â÷¹çÀÌ °¡µæ ÆîÃÄÁø ½ÃÁî¿ÀÄ«¸¦ ¿©ÇàÇß´Ù. ´ã¹éÇÑ À½½Ä¿Í ³ìÂ÷ ÇÑ ÀÜ. ±×Áß °¡Àå Åå ½î´Â °ÍÀº ¿ª½Ã ¿Í»çºñ´Ù.
100 News ÄÃ󡤺Ï
102 Dining Fait Maison
106 Talk Back
|
|
|
|
11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Editor¡¯s Pick W Kuala Lumpur
16 Editor¡¯s Pick ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È«ÄáÀÇ ¸À
16 Special Feature What¡¯s NEW? 2024
¾Æ´Ï! µµ´ëü ¹¹°¡ ±×·¸°Ô ´Þ¶óÁö´Â °Çµ¥? 2024³â, º¯ÈµÇ´Â ¿©ÇàÀÇ ¸ðµç ¼Ò½ÄÀ» ÇÑ°÷¿¡ ¸ð¾Ò´Ù. ¿©Çà»ç¿¡¼ Ç×°ø±ÇÀ» ±¸¸ÅÇÑ´Ù¸é °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¡®ÀÌ°Í¡¯, K-Æнº, ÀÎõ°øÇ×ÀÇ Ç×°ø±â ¿îÇ×Ƚ¼ö, ÃÖÀúÀÓ±Ý, ½Å»ó È£ÅÚ°ú Å׸¶ÆÄÅ©±îÁö. ¿©Ç൵ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÈûÀÌ´Ù.
26 Queensland ÄýÁñ·£µå ´Ù½Ã º¸±â
¿©±ÇÀ» ÀϺη¯ ÀÒ¾î¹ö¸®°í¸¸ ½Í¾ú´Ù. ±×¸¸Å ÄýÁñ·£µåÀÇ ½Ã°£ÀÌ ³»°Ô ¼ÒÁßÇß´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. È£ÁÖ ºÏµ¿ºÎ ÄýÁñ·£µåÀÇ ¸ðµç ¸Å·ÂÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
36 Egypt ÀÌÁýÆ®·Î ¶°³ Çã´Ï¹®
ºÎºÎ·Î¼ ¸ÂÀÌÇϴ ù ¹ø° ³°ü, ½ÅÈ¥¿©Çà. °ú¿¬ ²À ·Î¸ÇƽÇؾ߸¸ ÇÒ±î? MZ½Ä Çã´Ï¹®, ÀÌÁýÆ®·Î ¶°³ ½ÅÈ¥¿©Çà À̾߱â.
48 Bulgaria ºÒ°¡¸®¾Æ·Î ¶°³ Çâ±â·Î¿î ¿©Çà
Àå¹ÌÀÇ ³ª¶ó, ºÒ°¡¸®¾Æ·Î ¶°³µ´Ù. ÇÑ ¼ÛÀ̾¿ Àå¹Ì¸¦ µû¸ç ¾òÀº ±ú´ÞÀ½ Çϳª. ±ÍÇÑ °ÍÀº °áÄÚ ½±°Ô ¾ò¾îÁö´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í.
52 Essay È«Äá »çÀÌŬ·ÎÅæ, Àü¼³ÀÇ 7146¹ø
2023³â È«Äá »çÀÌŬ·ÎÅæÀÇ Àü¼³. 7146¹ø ¼±¼öÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µû¶ú´Ù. ±×¾ß¸»·Î µ¶º¸ÀûÀÎ ·¹À̽º, ´«¹° ¾øÀÎ º¼ ¼ö ¾ø´Â ±×ÀÇ Áý³ä¿¡ ´ëÇÏ¿©.
60 Gallery From Vienna 5
¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ª¿¡¼ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ È£ÅÚ 3°÷°ú Àü½Ã 2°÷. ³¶¸¸ÀÇ µµ½Ã¸¦ »çÁøÀ¸·Î ³²°å´Ù.
68 Island ¿ÀÁ÷ ±ú¾î ÀÖ´Â ÀÚ¸¦ À§ÇÑ, ¼¶ ÀÏÃâ 12°÷
ÀÏÃâÀº ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àå¸éÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¡¼ Ưº°ÇÏ°í, ¶Ç ¼ÒÁßÇÏ´Ù. ¹÷Âù °¨µ¿À¸·Î ¸ÂÀÌÇß´ø 12°³ ¼¶ÀÇ ÀÏÃâ Àå¸éµéÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
72 Advertorial ¾Æ¼¼¾È 10°³±¹ ¹®È°ü±¤ e-Library
¾Æ¼¼¾È Æ®·¡ºí »ìÆ캸±â. ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡ÀÇ °ü±¤ ÀÚ¿ø, ¹®È, ÃֽŠ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ°ú Æ®·»µå¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
74 Japan °ÉÀ¸¸ç ½®´Ù, ¹Ì¾ß±â ¿Ã·¹ ¹«¶óŸ ÄÚ½º
2023³â 11¿ù, ¹Ì¾ß±â ¿Ã·¹ÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ±æÀÌ ¿·È´Ù. ½Ã°ñ Á¤Ãë°¡ µë»Ò ´ã±ä ±æ, ¹«¶óŸ ÄÚ½º°¡ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.
80 Advertorial ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ, °¡À» ¿©Çà ÇÑ ¹ÙÄû
¾ðÁ¦±îÁö ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷¸¸ ÈÈ°í ¶°³¯ °ÍÀΰ¡. ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ°¡ ´ç½Å¿¡°Ô °Ç³×´Â °¡À» ¿©Çà¹ý, ÀÌ°Ç ¿ÂŸ¸®¿À ¼Å¬·çÆ®¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Ù.
84 °íÈï ³ë¸¶µå °íÈï
°íÈï ÁֹεéÀÇ À̾߱Ⱑ ´ã±ä ¸í¼Ò¿Í ¼û°ÜÁø °ø°£À» ¹ß±¼Çß´Ù. °íÈïÀ» º¸´Â 5°¡Áö ½Ã¼±¿¡ ´ëÇÏ¿©.
90 Hotel ±³Åä¿¡ ÀÌ½ÄµÈ µÎÁþ Ÿ´ÏÀÇ ½Ä½º¼¾½º
õ³â°íµµ ±³Åä¿¡ µÎÁþ Ÿ´Ï°¡ ³»·Á¾É¾Ò´Ù. ű¹ÀÇ È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ Á¤½Å°ú ÀϺ»ÀÇ ¿À¸ðÅ׳ª½ÃÀÇ °áÇÕ. ±× ½Ä½º¼¾½º¿¡ ¡®Ãµ±¹ÀÇ ¸¶À»¡¯ÀÌ ¿¸°´Ù.
94 Hotel ¹æÄÛ & ²ô¶óºñ, º¸¹° °°Àº È£ÅÚ 4
Â÷°¡¿î °Ü¿ïÀ» ÇÇÇØ µµÂøÇÑ Å±¹ ¹æÄÛ°ú ²ô¶óºñ. ±×°÷¿¡¼ ¸¸³ È£ÅÚ 4°÷ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´ã¾Ò´Ù. ÈÞ¾ç°ú ¿©Çà ±× »çÀÌ ¾îµðÂë.
100 News ÄÃó-ºÏ-ÇÁ·Î´öÆ®
105 Review Æ®·¡ºñ½ºÆ® ¸ðÁý
106 Talk Back
|
|
|
|
11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Advertorial °¡Á·ÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â °÷, ¼¼ºÎ Á¦ÀÌÆÄÅ© ¾ÆÀÏ·£µå
16 Special Story Taiwan
´ë¸¸ÀÇ µ¿³²ºÎ¸¦ ¿©ÇàÇß´Ù. Çε¿°ú °¡¿À½¹ ±×¸®°í ŸÀ̵¿. ´ë¸¸ ÃÖ³²´Ü µµ½Ã¿Í Á¦2ÀÇ µµ½Ã, ûÃá ¿µÈ¸¦ ´àÀº °÷ÀÌ´Ù.
62 Feature Travie Editor¡¯s Choice Awards 2023
<Æ®·¡ºñ> ÃëÀçºÎ°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¿ÃÇØ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ ¼ø°£ ±×¸®°í ÃÖ°íÀÇ ¿©ÇàÁö. ¿¡µðÅÍÀÇ ÃëÇâÀ» ÇѲ¯ ¹Ý¿µÇØ ¼±Á¤Çß´Ù.
66 Essay 2023³â ¸¶Áö¸· ÇÑ ³¢, ºÎ»ê
´Ü ÇÑ ³¢¸¦ ºÎ»ê¿¡¼ °í¹ÎÇßÀ» »ÓÀε¥ µµ´ëü ¸î ³¢°¡ ¶°¿À¸£´Â °ÇÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ºÎ»êÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼, ¶¥¿¡¼ ãÀº ¸ðµç ¸Ô°Å¸®¿¡ ´ëÇÏ¿©.
68 Island ºÎÀÚ ¼¶, ¼»êµµ »ç¿ë¹ý
¸ùµ¹ ±ò¸° Çغ¯°ú ½ñ¾ÆÁö´ø º°µé, °áÄÚ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´ø ¼»êµµÀÇ ¾Ë½ÎÇÑ ±â¾ï. ±× ¼¶À» ´Ù½Ã ã¾Ò´Ù.
72 Singapore ¿©Çà, ½Ì°¡Æ÷¸£°¡ ¸¸µé´Ù
Made in Singapore. ½Ì°¡Æ÷¸£°¡ ¸¸µç ½Ì°¡Æ÷¸£¸¸ÀÇ ¿©Çà. »ó»óÀ» Çö½Ç·Î ¹Ù²Ù°í ¿µ°¨À» ¼±»çÇÏ´Â °÷À¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë.
80 Çس² HAE NAM
¶¥³¡ Çس²¿¡¼ ¸¶¹«¸®ÇÑ 2023³âÀ̶ó´Â ¿©Çà. À̸§¸¸ µé¾îµµ ¾Æ´Â ¸í¼ÒºÎÅÍ Á¶±Ý ¼Ò¿ÜµÈ °ü±¤Áö±îÁö, Çس²ÀÇ ¿©·¯ ¸ð½ÀÀ» Æ÷ÂøÇß´Ù.
86 ´ë±¸ ´ë±¸¿¡ ¶á 4°³ÀÇ º°
¿ª»ç ¼Ó Àι°µéÀº °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ¿·ÄÈ÷ ¹Ý¦ÀÌ¸ç µµ½Ã¸¦ ºû³½´Ù. ´ë±¸ÀÇ °ñ¸ñ¿¡¼ ã¾Æ³½ 4ÀÎÀÇ À̾߱â.
90 Taipei ÀÇ¿ÜÀÇ ³¶¸¸, ŸÀ̺£ÀÌ
Ä¡ÆÄ¿À¸¦ ÀÔ°í ¿¾ °Å¸®¸¦ °Å´Ò°í, ±¹ºó ¿ä¸®¸¦ ¸ÀºÃ´Ù. ÀÌÃþ¹ö½º¿¡¼ÀÇ ¾ÖÇÁÅÍ´« Ƽ±îÁö, ´ÞÄÞÇß´ø 2¹Ú 3ÀÏÀÇ ±â·Ï.
94 Japan ÀϺ» ¼Òµµ½Ã¿¡¼ ãÀº ¡®¿Â°íÁö½Å¡¯ÀÇ Èû
ÀϺ»µµ ¼Òµµ½Ã ¿©ÇàÀÌ ´ë¼¼´Ù. ¿¾°ÍÀ» ÁöÅ°¸é¼ »õ·Î¿òÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â, ÀÛ°íµµ ¼ÒÁßÇÑ ¼¼ °÷ÀÇ µµ½ÃµéÀ» ´©º³´Ù.
100 News ÄÃó-ºÏ-ÇÁ·Î´öÆ®
105 Review <Æ®·¡ºñ> 2023³â 11¿ùÈ£ ¸®ºä
106 Talk Back
|
|
|
|
|